| Publicaciones | Francia de A a Z | Relaciones franco-americanas | Francia en los E.U. | Actualidades | Visitar Francia | Para los niños | Contactarnos | Acerca de Sitio |
|
PROMOVER LA CULTURA FRANCESA
La acción cultural Francesa en los Estados Unidos toma típicamente la forma de acontecimientos artísticos de alto-perfil (artes, teatro y danza, música, cine), Artes Visuales
Hay también varias exposiciones temáticas importantes: "David a Cézanne: Dibujos Franceses Del Diecinueveavo-Siglo" (Biblioteca De Morgan, New York City), Modigliani y los artistas de Montparnasse (Museo Albright Know, Búfalo, N.Y.), Francia y el retrato (Museo Fogg Art, Universidad de Harvard), y una exposición viajera de artículos del consumidor representativos del diseño francés (CA, NY, LA, YX, IL). Las obras de más de 200 artistas contemporáneos están presentados en varios museos, centros del arte y galerías - reflexión del interés sostenido de profesionales americanos con respecto a la escena artística francesa. Entre los artistas que exhiben, está Milovanoff cristiano (Frick Art y Historical Center, Pittsburgh, PA), Vincent Barré (Escuela del estudio de la pintura, del dibujo y de la escultura en Nueva York). Al Museo Mobile, AL "A century of French Style" incluye obras de Gotscho, Matthieu Manche, Marie-Ange Guilleminot, Jean-Michel Othoniel. Una exposición en el museo de Bronx en Nueva York tiene como atracciones principales artistas tales como Yves Klein, Louise Bourgeois, Claude Closky y Matthieu Lorette. El interés americano en arte francés también se extiende a la arquitectura. Un seminario de un día sobre las empresas arquitectónicas francesas principales, conocidas como el "Grands Project", será llevado a cabo en el museo de Guggenheim en New York City en colaboración con el Instituto de Investigación Arquitectónico y los Servicios Culturales Franceses. Teatro y Circo Contemporáneos/Clásicos
El teatro contemporáneo francés todavía tiene mucho éxito con las producciones en Nueva York de Marguerite Duras (Savannah Day) Jean Genet (Elle), Bernard-Marie Koltès (en la soledad de los campos del algodón). "Just for Nothing" por el playwright francés Nathalie Sarraute tiene su estreno en el teatro de Tamaring en Hollywood.
El nuevo circo ha generado más y más interés entre programa-planificadores americanos. La compañia francesa "Compagnie du Hanneton" del circo, fundada por el nieto de Charlie Chaplin, James Thiérée, presenta la syrrealista "Sinfonía Junebug" (New York City y Los Ángeles). El troupe ecuestre Zingaro de Francia realiza su última demostración "Triptik" en el festival Ecléctico Orange, Mesa de Costa, CA. Danza La danza contemporánea francesa está celebrada por varias compañías que viajen por los EEUU. El Ballet Biarritz interpreta "Hommage aux Ballets russes" en NY, FL, TX, PA, Ballet Preljocaj da vuelta al BAM con Helikopter y Rite de Primavera. En otro género, el grupo de hip-hop, Käfig, fue invitado al festival 2002 de Spoletto.
Música Ecléctica Como cada año, el repertorio francés fue honrado en los Estados Unidos con las óperas magníficas de Bizet, Messiaen, Poulenc, Gounod y con las obras de Ravel, Santo-Saëns, Debussy y Berlioz. Los intérpretes en escena americana en 2002 incluyen los sopranos Véronique Gens y Sandrine Piau, violonista Laurent Korcia, pianistas Pascal Rogé, Pierre-Laurant Aimard, Katia y Marielle Labèque. En la esfera de la música contemporánea, los compositores franceses aparecen regularmente en las principales salas de conciertos americanas. El compositor-conductor famoso en todo el mundo, Pierre Boulez, conduce conciertos en varias ciudades de los Estados Unidos y un homaje está rendido a él en Carnegie Hall. La vitalidad de nuevas obras es igualmente evidente con el "genéro de la música moderna." Además Nueva York promete el musical del compositor Michel Legrand, "Amour." Y el París Combo, que juega una celebración del retro-cabaret francés, se realiza en varios estados. Películas, TV, Radio Las películas francesas continúan siendo las más populares y más distribuidas de todas las películas extranjeras proyectadas en los Estados Unidos. Los éxitos recientes de la boletería incluyen: Le fabuleux destin d’Amélie Poulin (Jean-Pierre Jeunet), Laissez-passer (Bernard Tavernier), Ma femmes est une actrice (Yvan Attal) A ma soeur (Catherine Breillat), Huit femmes (François Ozon). Los aficionados del cine americanos pueden atender a festivales franceses de la película en Nueva York, Los Ángeles y San Francisco.
En la esfera de la televisión, Francia es representada por TV5-USA, el único canal francés disponible nacionalmente en los Estados Unidos. Los programas de la televisión son de difusión 24 horas al día por Dish Network (EchoStar satellite) y proyectado en ciertas redes del cable. Las actualidades diarias de Francia 2 se pueden ver en muchas ciudades de los Estados Unidos. Las actualidades diarias de Francia 2 se pueden ver en muchas ciudades de los Estados Unidos. Unas docenas de películas francesas están proyectadas cada mes en los canales de películas americanas, tales como Bravo, el canal independiente de la película y Sundance. Una lista de estas películas está disponible en el sitio de Internet www.frenchculture.org Radio France Internationale (RFI) está disponible las 24 horas (como TV5-USA) vía Dish Network. Gracias a los acuerdos con ciertas emisoras locales de radio americanas que difunden sus programas a tiempos específicos del día, RFI está disponible en francés en FM en Nueva York, Philadelphia, Washington, Boston y Luisiana; en Vietnamita en Los Ángeles y Houston, y en Polaco en Chicago. Es también posible escuchar la RFI todo el dia por Internet igual como las principales emisoras de radio nacional. Libros La presencia literaria francesa no es limitada solamente a las obras clásicas. Los americanos son también receptivos a los movimientos contemporáneos, como se puede ver en el gran éxito del autor Dai Sijie que escribió su primera novela en francés: Balzac et la petite tailleuse chinoise, Claude Simon y su última novela "le tramway". Los autores franceses que estan de gira son Hélène Cixous, Marc Cholodenko, Serge Fauchereau. En filosofía y ciencias sociales, todavía hay mucho interés en el pensamiento crítico francés (Foucault, Derrida, Bourdieu).
Para sostener este interés, el servicio cultural de la embajada francesa organiza viajes por los Estados Unidos cada año para los intelectuales y los autores franceses que presentan sus obras en las universidades americanas y las instituciones literarias. Semejantemente, el programa de asistencia de la publicación ayuda con los costes de la traducción y la publicación en los EEUU de los libros escritos por los autores franceses. Estas "Hemingway grants" proporcionan ayuda esencial a los redactores independientes que vienen de una larga tradición francofila. Cooperación Académica Una presencia francesa en las universidades americanas es una prioridad para promover la lengua y cultura francesa. Hay varias acciones complementarias que cumplen con este objetivo. Los fondos de la dotación, emparejados igualmente por Francia y sus socios americanos, se utilizan para financiar programas de intercambio y de investigación con Francia. La universidad de Chicago era la primera a tener tal programa en 2000 seguido por el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) en 2001. Promover el Francés Aproximadamente 1.300.000 estudiantes están aprendiendo el francés en las escuelas primarias y secundarias, haciéndole la segunda idioma extranjero más estudiado en los Estados Unidos después del español. En un esfuerzo de promover el francés en las escuelas americanas, han alcanzado ciertos acuerdos con autoridades educativas en algunos estados que tienen interés en desarollar programas de lenguas extranjeras. Tales acuerdos han existido para mucho tiempo en Luisiana, y los nuevos acuerdos fueron firmados con Nueva Jersey en 2000 y Florida en 2001.
La enseñanza temprana de los niños es particularmente popular en los Estados Unidos. En hecho, el francés fue elegido como lengua principal para los programas de inmersión ofrecidos por alrededor de cientas escuelas públicas americanas (involucrando a 12.000 estudiantes y a 600 profesores). Muchos proyectos de la educación que han promulgado una cooperación entre las escuelas americanas y francesas, se han establecido en años recientes. Ya existen más de cientos programas de intercambio Franco-Americanos. En años recientes, el servicio cultural francés ha desarrollado programas especiales con las asociaciones de profesores franceses/americanos. Cada año, los cursos a corto plazo se ofrecen en Francia para ayudar a los profesores en ciertas áreas, tales como los negocios franceses, la instrucción francesa para los niños pequeños y nuevas tecnologías. Comenzando en el otoño 2000, los profesores franceses han podido tener acceso a un website educacional en el Internet ("Internef"), creado por un equipo de la universidad de Northwestern con el apoyo de la embajada. Para terminar este esfuerzo, distribuyen los métodos de la enseñanza: las ayudas audio-visuales, multimedia variado (videos, CD-ROMs), y los "information-kits" franceses. Un periódico llamado Keys to France Junior y un CD-ROM, "Mobiclic," fueron repartidos en las reuniones del FIPF (Féderation Internationale des Professeurs de Français) y del AATF (asociación americana de profesores del francés). El Servicio Cultural de la Embajada participa en las conferencias principales organizadas por las asociaciones de los profesores en los Estados Unidos (ACTFL, AATF, Northeast Conference, NAFSA) involucrando a expositores francófonos, las instituciones públicas y socios comerciales, y también conduciendo numerosos talleres para los profesores. En 2001 algunos 40 becas de "juventud y del deporte" (patrocinadas por la Embajada, las universidades americanas y el AATF) fueron concedidas a los estudiantes seleccionados de acuerdo con sus calificaciones en pruebas orales y escritas. Los ganadores tienen la oportunidad de participar en reuniones internacionales de la juventud en Arles, Avignon, la Rochelle y París, y de descubrir las regiones de Francia en su diversidad histórica y cultural. Alianzas Francesas: Celebración de su centenario en los Estados Unidos El Servicio Cultural de la Embajada Francesa mantiene relaciones privilegiadas con la red de las Alianzas Françaises (www.afusa.org) en los Estados Unidos que tienen 138 capítulos con cerca de 35.000 miembros. Casi 60 Alliances Françaises ofrecen programas de enseñanza francesa y en todo tienen 400 profesores (tres cuartos de quién son de lengua materna francesa). En 2001, estas sesiones fueron atendidas por más de 15.000 estudiantes. Las Alianzas Françaises también tienen como mil eventos culturales cada año (conferencias, exposiciones, conciertos, películas, etc.). En 2002 las Alianzas Françaises celebraron su centenario en los Estados Unidos.
Embajada de Francia en los Estados Unidos - 19 de marzo, 2003
Para más información
|
|
| © 2005 Embassy of France. All Rights Reserved. info@ambafrance-us.org |
de la promoción de escritores franceses, y de varios programas en la cooperación con las universidades y las escuelas americanas.
