Embajada de Francia - En Los Estados Unidos
Publicaciones Francia de A a Z Relaciones franco-americanas Francia en los E.U. Actualidades Visitar Francia Para los niños Contactarnos Acerca de Sitio  
Embassy of France in the United States
Visitar Francia

Fecha De Hoy:   print this page email this page
EDUCACIÓN PRIMARIA Y SEGUNDARIA

En Francia, asistencia a la escuela es obligatoria desde los seis años hasta los dieciseis. De la escuela de párvulos hasta la enseñanza superior, familias tienen la opción de mandar a sus hijos a las escuelas gratis y coeducacionales públicas, o pagar para escuelas privadas.

El Sistema Educacional Francés
Si escoje una escuala pública para su hijo, necesita escoger una en su barrio. La municipalidad local (mairie) le proveerá con información sobre sus opciones.

Desde la edad de 2 o 3, los niños pueden asistir a la escuela local de párvulos (maternelle), que está fundada por el estado y administrada por las autoridades municipales.

Comparición del sistema educacional francés y americano

En Francia

En los EEUU

2-3 años / Maternelle (petite section) 2-3 años Preschool        (Daycare)
3-4 años / Maternelle (petite section) 3-4 años / Preschool        (Daycare)
4-5 años / Maternelle (moyenne section) 4-5 años / Preschool
5-6 años / Maternelle (grande section) 5-6 años / Kindergarten

Ecole primaire

Elementary school

6-7 años / Onzième (CP) 6-7 años / 1st grade
7-8 años / Dixième (CE1) 7-8 años / 2nd grade
8-9 años / Neuvième (CE2) 8-9 años / 3rd grade
9-10 años / Huitième (CM1) 9-10 años / 4th grade
10-11 años / Septième (CM2) 10-11 años / 5th grade

Collège

Junior High School

11-12 años / Sizième 11-12 años / 6th grade
12-13 años / Cinquième 12-13 años / 7th grade
13-14 años / Quatrième 13-14 años / 8th grade
14-15 años / Troisième

High school

Lycée

14-15 años / 9th grade
15-16 años / Seconde 15-16 años / 10th grade
16-17 años / Première 16-17 años / 11th grade
17-18 años / Terminale 17-18 años / 12th grade

A los 15 o 16 años, los estudiantes más académicos van al liceo (lycée) para preparar el "baccalauréat" (generalmente conocido como bac). Los estudiantes menos académicos asisten a escuelas técnicas/profesionales o reciben una formación práctica.

El bac es el diploma del liceo, pasado a los 18 o 19 años, y garantiza entrada en la universidad.

¿Como inscribir su hijo en la escuela pública?
Contratar el Servicio de las Escuelas en la municipalidad, o directamente en la escuela. Cuando solicite a una escuela, se necesita llevar pasaportes, la partida de nacimiento de su hijo, una factura eléctrica (EDF/GDF), y una prueba de la inmunización de su hijo. Las solicitudes deberían estar hechas en la primavera anterior al año de enrollamiento.

Escuelas Privadas
Las escuelas privadas son a veces subvencionadas por el gobierno. Las escuelas patrocinadas por lo tanto tienen precios de matrícula notablemente menores de las que no lo son. Debería presentar su solicitud lo más pronto posible.

Escuelas Americanas en Francia
Por favor, consultan el sitio de la Embajada Americana en París para una lista de escuelas americanas en Francia.



Embajada de Francia en los Estados Unidos - 5 de febrero, 2003
Acerca
    del Sitio
Suscriba Sitemap
© 2005 Embassy of France. All Rights Reserved.   info@ambafrance-us.org